Catalyst
GUIA PRÁTICO — COMO USAR O HYDRA CATALYST SYSTEM - Português
GUÍA COMPLETA — SISTEMA HYDRA CATALYST - Español
COMPLETE GUIDE — HYDRA CATALYST SYSTEM - English
Português
🇵🇹 GUIA PRÁTICO — COMO USAR O HYDRA CATALYST SYSTEM
(Ciclagem sem fauna — passo a passo)
⚠️ Importante antes de começar
O Hydra Catalyst System deve ser utilizado apenas em aquários sem fauna durante a fase de ciclagem.
A introdução de peixes só deve ocorrer após confirmação de que o ciclo está completo.
🟢 Passo 1 — Preparar o aquário
Antes de iniciar a dosagem:
- ✔ Instalar o filtro com mídias biológicas (cerâmicas, esponjas, K1, etc.)
- ✔ Garantir boa oxigenação (bom fluxo do filtro e, se possível, pedra de ar)
- ✔ Ajustar o pH, idealmente entre 7,2 e 8,0
- ✔ Garantir KH estável para evitar quedas de pH
- ✔ Reduzir a iluminação ou iniciar em dark start
👉 Quanto melhores forem estas condições, mais rápido e estável será o ciclo.
🟢 Passo 2 — Inoculação (fortemente recomendada)
Adicionar bactérias desde o primeiro dia acelera significativamente a ciclagem.
Escolhe uma das opções (ou combina):
✔ Mídia de aquário já ciclado (melhor opção)
Adicionar ao filtro cerâmicas ou esponjas de um aquário maduro.
✔ Espremer uma esponja de filtro maduro
Espremer a esponja num recipiente com água do aquário e verter essa água diretamente no filtro do novo aquário.
✔ Hydra BioCore
Adicionar conforme a dosagem recomendada do produto para introduzir estirpes bacterianas selecionadas.
⚠️ Garantir sempre que o material inoculado fica em zonas de bom fluxo e oxigenação.
🟢 Passo 3 — Iluminação e plantas
Durante a ciclagem:
- ✔ Manter luz reduzida ou desligada
- ✔ Evitar plantação densa no início
Plantas consomem amónia e podem:
- atrasar o crescimento bacteriano
- dificultar a leitura correta dos testes
Se preferires, planta após a ciclagem ou inicia apenas com poucas plantas.
🟢 Passo 4 — Iniciar a dosagem
Dia 1
Após preparar e inocular o sistema, não é necessária dosagem neste dia.
A partir do Dia 2 — Dosagem diária
Todos os dias, adicionar:
- 5 ml de Catalyst ONE por 100 L
- 5 ml de Catalyst TWO por 100 L
Aplicar sempre as duas partes e, se possível, à mesma hora todos os dias.
Durante esta fase:
- ❌ Não fazer trocas de água
- ❌ Não limpar o filtro
🟢 Passo 5 — Primeiros testes (Dia 8)
No 8.º dia, testar 24 horas após a última dose:
- Amónia (NH₃/NH₄⁺)
- Nitrito (NO₂⁻)
Resultados possíveis:
✅ Ciclo completo
- Amónia ≈ 0 ppm
- Nitrito ≈ 0 ppm
→ O aquário já consegue processar a carga biológica.
⏳ Ciclo ainda em desenvolvimento
- Amónia e/ou nitrito ainda detetáveis
→ Continuar a dosagem diária e repetir os testes após 3 dias.
Repetir este processo até que ambos fiquem a zero em 24h após a dose.
🟢 Passo 6 — Após o ciclo completo
Quando amónia e nitrito atingirem 0 ppm em 24h:
- Realizar uma troca parcial de água para reduzir nitratos, se necessário
- Ajustar a iluminação para o regime normal
- Introduzir plantas (se ainda não estiverem presentes)
- Introduzir a fauna de forma gradual
Para reforço biológico e maior estabilidade a longo prazo, recomenda-se o uso de Hydra BioCore após a ciclagem.
⚠️ Recomendações importantes
- ✔ Manter oxigenação elevada durante todo o processo
- ✔ Evitar luz forte nas primeiras fases
- ✔ Monitorizar pH sempre que possível
- ✔ Não introduzir fauna antes da confirmação completa do ciclo
- ✔ Evitar limpezas profundas do filtro durante a ciclagem
❓ Se o processo não evoluir como esperado
Se após vários dias a amónia e os nitritos não baixarem:
- Verificar se há oxigenação suficiente
- Confirmar que o pH não está demasiado baixo
- Garantir que ambas as partes do Catalyst estão a ser usadas corretamente
- Reforçar a inoculação com mídia madura ou Hydra BioCore
Español
🇪🇸 GUÍA PRÁCTICA — CÓMO USAR HYDRA CATALYST SYSTEM
(Ciclado sin fauna — paso a paso)
⚠️ Importante antes de empezar
Hydra Catalyst System debe utilizarse solo en acuarios sin fauna durante la fase de ciclado.
Los peces solo deben introducirse después de confirmar que el ciclo está completo.
🟢 Paso 1 — Preparar el acuario
Antes de iniciar la dosificación:
- ✔ Instalar el filtro con medios biológicos (cerámicas, esponjas, K1, etc.)
- ✔ Garantizar buena oxigenación (buen caudal del filtro y, si es posible, piedra difusora)
- ✔ Ajustar el pH, idealmente entre 7,2 y 8,0
- ✔ Garantizar KH estable para evitar caídas de pH
- ✔ Reducir la iluminación o iniciar en dark start
👉 Cuanto mejores sean estas condiciones, más rápido y estable será el ciclado.
🟢 Paso 2 — Inoculación (muy recomendada)
Introducir bacterias desde el primer día acelera significativamente el proceso.
Elige una de las siguientes opciones (o combínalas):
✔ Medios filtrantes de un acuario ya ciclado (mejor opción)
Añadir al filtro cerámicas o esponjas de un acuario maduro.
✔ Exprimir una esponja de filtro maduro
Exprimir la esponja en un recipiente con agua del acuario y verter esa agua directamente en el filtro del nuevo acuario.
✔ Hydra BioCore
Añadir según la dosificación recomendada del producto para introducir cepas bacterianas seleccionadas.
⚠️ Asegurar siempre que el material inoculado quede en zonas de buen flujo y oxigenación.
🟢 Paso 3 — Iluminación y plantas
Durante el ciclado:
- ✔ Mantener la luz reducida o apagada
- ✔ Evitar plantación densa al inicio
Las plantas consumen amoníaco y pueden:
- retrasar el crecimiento bacteriano
- dificultar la lectura correcta de los test
Si se prefiere, plantar después del ciclado o comenzar solo con pocas plantas.
🟢 Paso 4 — Iniciar la dosificación
Día 1
Después de preparar e inocular el sistema, no es necesaria dosificación este día.
A partir del Día 2 — Dosificación diaria
Cada día añadir:
- 5 ml de Catalyst ONE por cada 100 L
- 5 ml de Catalyst TWO por cada 100 L
Aplicar siempre ambas partes y, si es posible, a la misma hora todos los días.
Durante esta fase:
- ❌ No realizar cambios de agua
- ❌ No limpiar el filtro
🟢 Paso 5 — Primeros test (Día 8)
En el día 8, testear 24 horas después de la última dosis:
- Amoníaco (NH₃/NH₄⁺)
- Nitrito (NO₂⁻)
Resultados posibles:
✅ Ciclo completo
- Amoníaco ≈ 0 ppm
- Nitrito ≈ 0 ppm
→ El acuario ya puede procesar la carga biológica.
⏳ Ciclo aún en desarrollo
- Amoníaco y/o nitrito detectables
→ Continuar la dosificación diaria y repetir los test tras 3 días.
Repetir hasta que ambos lleguen a 0 ppm en 24 h tras la dosis.
🟢 Paso 6 — Después del ciclo completo
Cuando amoníaco y nitrito estén a 0 ppm en 24 h:
- Realizar un cambio parcial de agua para reducir nitratos si es necesario
- Ajustar la iluminación al régimen normal
- Introducir plantas (si aún no están presentes)
- Introducir la fauna de forma gradual
Para refuerzo biológico y mayor estabilidad a largo plazo, se recomienda el uso de Hydra BioCore tras el ciclado.
⚠️ Recomendaciones importantes
- ✔ Mantener oxigenación elevada durante todo el proceso
- ✔ Evitar luz intensa en las primeras fases
- ✔ Controlar el pH siempre que sea posible
- ✔ No introducir peces antes de confirmar el ciclo completo
- ✔ Evitar limpiezas profundas del filtro durante el ciclado
❓ Si el proceso no evoluciona como se espera
Si tras varios días el amoníaco y el nitrito no disminuyen:
- Verificar que hay suficiente oxigenación
- Confirmar que el pH no está demasiado bajo
- Asegurar que ambas partes del Catalyst se están usando correctamente
- Reforzar la inoculación con medios maduros o Hydra BioCore
English
🇬🇧 PRACTICAL GUIDE — HOW TO USE HYDRA CATALYST SYSTEM
(Fishless cycling — step by step)
⚠️ Important before you start
Hydra Catalyst System must be used only in aquariums without livestock during the cycling phase.
Fish should only be introduced after confirming that the cycle is complete.
🟢 Step 1 — Prepare the aquarium
Before starting dosing:
- ✔ Install the filter with biological media (ceramics, sponges, K1, etc.)
- ✔ Ensure good oxygenation (strong filter flow and, if possible, air stone)
- ✔ Adjust pH, ideally between 7.2 and 8.0
- ✔ Ensure stable KH to avoid pH drops
- ✔ Reduce lighting or start with dark start
👉 The better these conditions, the faster and more stable the cycling process.
🟢 Step 2 — Inoculation (strongly recommended)
Adding bacteria from day one significantly speeds up cycling.
Choose one of the following options (or combine them):
✔ Filter media from an established aquarium (best option)
Add ceramic rings or sponge from a mature aquarium to your filter.
✔ Squeezing mature filter sponge
Squeeze the sponge into a container with aquarium water and pour that water directly into the new aquarium filter.
✔ Hydra BioCore
Dose according to product instructions to introduce selected bacterial strains.
⚠️ Always ensure inoculated material is placed in areas with strong flow and oxygenation.
🟢 Step 3 — Lighting and plants
During cycling:
- ✔ Keep lighting low or turned off
- ✔ Avoid heavy planting at the beginning
Plants consume ammonia and may:
- slow bacterial development
- interfere with accurate test readings
If preferred, plant after cycling or start with minimal planting.
🟢 Step 4 — Start dosing
Day 1
After preparing and inoculating the system, no dosing is required on this day.
From Day 2 — Daily dosing
Every day add:
- 5 ml of Catalyst ONE per 100 L
- 5 ml of Catalyst TWO per 100 L
Always apply both parts, preferably at the same time each day.
During this phase:
- ❌ Do not perform water changes
- ❌ Do not clean the filter
🟢 Step 5 — First tests (Day 8)
On day 8, test 24 hours after the last dose:
- Ammonia (NH₃/NH₄⁺)
- Nitrite (NO₂⁻)
Possible results:
✅ Cycle complete
- Ammonia ≈ 0 ppm
- Nitrite ≈ 0 ppm
→ The aquarium can now process biological waste.
⏳ Cycle still in progress
- Detectable ammonia and/or nitrite
→ Continue daily dosing and repeat tests after 3 more days.
Repeat until both reach 0 ppm within 24 h after dosing.
🟢 Step 6 — After the cycle is complete
Once ammonia and nitrite are 0 ppm within 24 h:
- Perform a partial water change to reduce nitrates if needed
- Adjust lighting to normal schedule
- Add plants (if not already present)
- Introduce livestock gradually
For additional biological reinforcement and long-term stability, Hydra BioCore is recommended after cycling.
⚠️ Important recommendations
- ✔ Maintain high oxygen levels throughout the process
- ✔ Avoid strong lighting during early stages
- ✔ Monitor pH whenever possible
- ✔ Do not add fish before confirming full cycle
- ✔ Avoid deep filter cleaning during cycling
❓ If progress is slower than expected
If ammonia and nitrite do not decrease after several days:
- Check oxygenation levels
- Ensure pH is not too low
- Confirm both Catalyst parts are being dosed correctly
- Reinforce inoculation with mature media or Hydra BioCore
